• O stronie
  • Forum
  • Redakcja
  • Współpraca
  • Regulamin
  • Kontakt
Byłeś tam?

  • Polska
  • Europa
  • Azja
  • Afryka
  • Ameryka Północna
  • Ameryka Południowa
  • Australia
  • Inne
    • Kontakt
    • Forum
  • Polska
  • Europa
  • Azja
  • Afryka
  • Ameryka Północna
  • Ameryka Południowa
  • Australia
  • Inne
    • Kontakt
    • Forum

Nie znaleziono Widżetów w opisie Panelu Bocznego

  • plecak ultralekki
    Przydatne informacje i porady

    Plecak ultralekki ultralight – wybieramy najlżejszy plecak

    /

    Podróże z ultralekkimi plecakami zyskują na popularności wśród turystów i miłośników aktywnego wypoczynku. Kluczowym elementem tego rodzaju podróży jest bardzo lekki plecak ultralight, który pozwala na przemieszczanie się z minimalnym obciążeniem i większym komfortem. W tym artykule omówimy, co warto wiedzieć o plecakach ultralekkich i jak wybrać odpowiedni model. Cechy plecaka ultralight Jak wybrać plecak ultralight? Ranking ultralekkich plecaków Podsumowanie Plecak ultralight może być kluczowym elementem w podróżach i aktywnym wypoczynku. Wybierając odpowiedni model, warto zwrócić uwagę na jego wagę, materiały, pojemność, konstrukcję oraz dodatkowe cechy. Przemyśl swoje potrzeby, zastanów się nad swoim budżetem i skorzystaj z opinii innych użytkowników. Pamiętaj, że komfort noszenia jest ważny, szczególnie podczas długich wędrówek.…

    czytaj dalej
    Adam Brak komentarzy

    Zobacz również

    wakacje nad morzem z rodzina

    3 miejsca nad morzem idealne na wakacje z rodziną

    9 lipca 2017
    ceny francja

    Francja ceny żywności w sklepach. Gdzie kupować?

    7 sierpnia 2012
    harry potter

    Obóz Harry Potter – ciekawa nowość ostatnich lat

    1 maja 2021
  • gdzie leciec wiosna
    Przydatne informacje i porady

    Byłeś tam? 12 pomysłów na wiosenny wypad samolotem

    /

    Wiosna w pełni rozkwitu, a ty marzysz o podróży? Nic dziwnego! Teraz, gdy dni są dłuższe, a temperatura coraz wyższa, to idealny moment, aby zorganizować wypad samolotem. Oto 12 pomysłów na niezapomniane wiosenne podróże, które sprawią, że zakochasz się w tej porze roku na nowo! Reasumując, wiosna to idealny czas na podróże. Wybierz jeden z powyższych 12 pomysłów na wiosenny wypad samolotem i zacznij planować swoją przygodę. Niezależnie od tego, czy wybierzesz się na północ, na południe, na wschód czy zachód, odkryjesz piękno wiosny i zyskasz niezapomniane wspomnienia.

    czytaj dalej
    Adam Brak komentarzy

    Zobacz również

    turystyka-stadionowa

    Groundhopping – czym jest turystyka stadionowa?

    18 sierpnia 2021
    parkingi lotniska koszty

    Parkingi przy lotniskach. Z jakimi kosztami musimy się liczyć?

    6 października 2017
    camper

    Problemy osób wyjeżdżających na wakacje

    24 lutego 2014
  • wydmy
    Przydatne informacje i porady

    Ekologiczne wakacje a hotele w Grzybowie. Czy da się to połączyć?

    /

    Zależy Ci na wakacjach w ekologicznym stylu, ale jednoczenie nie wyobrażasz sobie rezygnacji z wygody i przygody? W takim razie koniecznie wybierz hotele w Grzybowie. Tu wszystko, co wymieniliśmy, idzie ze sobą w parze. Pokoje blisko morza i plaży gwarantują odpoczynek w niemal luksusowych warunkach, a otoczenie naturą to przepis na pełen relaks po wymagającym czasie. A to wszystko z uwzględnieniem potrzeb naszej planety. Z tekstu dowiesz się: Ekologiczne aspekty hotelu w Grzybowie Gdy myślisz o urlopie w stylu eko, ostatnim co przychodzi Ci do głowy są hotele. Grzybowo jednak skutecznie zaprzecza temu przestarzałemu już przekonaniu. To właśnie tam, w Grzybowie, blisko plaży, znajduje się Hotel Saltic Resort&Spa, który udowadnia,…

    czytaj dalej
    Adam Brak komentarzy

    Zobacz również

    parkingi lotniska koszty

    Parkingi przy lotniskach. Z jakimi kosztami musimy się liczyć?

    6 października 2017
    airbnb czy warto

    AirBNB – czy warto? Zniżka na start

    31 maja 2018
    miasto

    CouchSurfing – nocuj za darmo, poznawaj ludzi i ich kulturę

    23 sierpnia 2012
  • kiedy jechac na dominikane
    Ameryka Południowa

    Kiedy najlepiej lecieć na Dominikanę?

    /

    Dominikana słynie z subtropikalnej pogody, która cechuje się wysokimi temperaturami i niewielkimi zmianami w ciągu roku. Jednak w porze deszczowej (od maja do października) temperatury są jeszcze wyższe i opady są częstsze. Najlepszy czas na wyjazd do Dominikany to od listopada do kwietnia, kiedy temperatura w dzień wynosi ok. 28˚C, a w nocy zaczyna się od około 24˚C. W tym okresie opady są niewielkie, a turyści mogą cieszyć się słońcem i ciepłymi wodami Morza Karaibskiego. Kiedy jest pora deszczowa na Dominikanie? Pora deszczowa na Dominikanie trwa od maja do listopada. Jest to okres monsunu, który sprawia, że w niektórych regionach można spodziewać się deszczu przez większość dni, a w niektórych…

    czytaj dalej
    Adam Brak komentarzy

    Zobacz również

    la paz

    La Paz – miasto w chmurach

    22 września 2012
    san jose

    San José – przepiękne plaże

    31 sierpnia 2012
    rio de janeiro

    Rio de Janeiro – stolica karnawału

    29 września 2012
  • nottingham co warto zobaczyc
    Europa

    Co warto zobaczyć w Nottingham?

    /

    Atrakcje do zwiedzenia w Nottingham Wielu ludzi kojarzy miasto Nottingham ze słynnym Robin Hoodem. Choć miasto to faktycznie jest domem tej fikcyjnej postaci, jest to również jeden z głównych ośrodków turystycznych w Anglii. Jeśli historyczne miejsca i piękna sceneria to jest to, czego szukasz, koniecznie odwiedź Nottingham podczas następnej swojej wizyty w Anglii. Zamek Nottingham Jest to prawdopodobnie najbardziej popularna atrakcja w mieście. Wewnątrz zamku znajduje się wiele ciekawych miejsc, takich jak: muzea, galerie, pomnik Robin Hooda i klasyczny brytyjski pub o nazwie „Ye Olde Trippie to Jerusalem”. Można tu spędzić całe popołudnie nie narzekając na brak atrakcji. Jedną z najciekawszych części zamku Nottingham jest jego szczyt, na którym znajduje…

    czytaj dalej
    Adam Jeden komentarz

    Zobacz również

    kijow

    Kijów – perła Ukrainy

    1 lutego 2013
    noto

    Noto – spokojne jednolicie odbudowane miasteczko

    17 marca 2014
    tartu

    Tartu – miasto o burzliwej historii

    26 stycznia 2013
  • malmo co warto zobaczyc
    Europa

    Najciekawsze atrakcje Malmo

    /

    Malmo jest jednym z najpiękniejszych miast Szwecji, jest położone w południowej części tego kraju, nad cieśniną Oresund. Miasto w swojej historycznej części posiada port o takiej samej nazwie. Pierwsze zapisy dziejowe o Malmo pochodzą z XII wieku, kiedy to uzyskało ono prawa miejskie. Miasto jest jednym z głównych ośrodków życia gospodarczego i kulturalnego Szwecji. Jest trzecim pod względem zaludnienia miastem kraju. Jest też bardzo chętnie odwiedzane przez turystów, a to ze względu na swoje atrakcje, do których m. in. należą: Oresund Bridge – most długości 16 kilometrów łączący Malmo z duńską Kopenhagą, przystosowany zarówno do ruchu samochodowego jak i kolejowego. Same rozmiary tej budowli robią wrażenie, podróży mostem towarzyszą dodatkowo…

    czytaj dalej
    Adam Brak komentarzy

    Zobacz również

    lublana

    Lublana – ukochana stolica

    22 września 2012
    portofino

    Portofino – włoska odpowiedź na Saint Tropez

    26 listopada 2013
    londyn

    Londyn – filiżanka herbaty

    20 sierpnia 2012
  • Jezioro_Godziszewskie
    Polska

    Jezioro Godziszewskie

    /

    Jezioro Godziszewskie to zbiornik wodny położony na Kociewiu, w powiecie starogardzkim, w województwie pomorskim. Znajduje się ono na wschód od Skarszew i jest jednym z największych jezior w tej okolicy, z powierzchnią wynoszącą aż 169,04 ha, długością 5 km i głębokością maksymalną 24 m. Jezioro Godziszewskie jest otoczone pięknymi, zielonymi terenami, które zachęcają do spacerów i wycieczek rowerowych. Obwód rybacki jeziora Godziszewskiego znajduje się na rzece Styna nr 1 w zlewni rzeki Kłodawa. Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej: Gdańsk. Osoba fizyczna dzierżawi jezioro. Dzierżawa jeziora jest od 01.12.1993 do 01.12.2023. Powierzchnia akwenu to 162,26 ha (przybliżona) i linia brzegowa 11,22 km (przybliżona). To jezioro jest idealne miejsce dla tych, którzy chcą…

    czytaj dalej
    Adam Brak komentarzy

    Zobacz również

    miedzyzdroje

    Międzyzdroje – noclegi i atrakcje, dzięki którym poczujesz się gwiazdą!

    4 stycznia 2018
    Podróż do Trójmiasta z małymi dziećmi

    Najlepsze atrakcje w Trójmieście podróżując z dziećmi

    6 lipca 2022
    view 2069253 1280

    Mazury wiosną – 5 powodów dlaczego warto pojechać

    28 kwietnia 2017
  • crystal crescent nova scotia
    Ameryka Północna

    Nowa Szkocja – co warto tam zobaczyć?

    /

    Prowincja Nowa Szkocja (ang. Nova Scotia) w Kanadzie nie jest jedną z najpopularniejszych destynacji w tym kraju. Ba, znajduje się blisko końca. Nie oznacza to jednak, że nie warto jej odwiedzić. Jeśli mamy okazję to warto zwiedzić kilka miejsc w Nowej Szkocji. Co ciekawe, znajduje się tam aż 6 miejsc UNESCO. Obiekty w Nowej Szkocji na liście światowego dziedzictwa UNESCO Stare miasto Lunenburg UNESCO Krajobraz Grand Pré UNESCO Klify w Joggins UNESCO Klify w Zatoce Fundy UNESCO Geopark Jezioro Bras d’Or w Cape Breton UNESCO – rezerwat biosfery Rezerwat Biosfery Southwest Nova UNESCO Stare miasto Lunenburg Lunenburg został założony w 1753 roku. Jest to przepiękne miasteczko portowe w Nowej Szkocji,…

    czytaj dalej
    Adam Brak komentarzy

    Zobacz również

    tampa

    Tampa – zachodnie wybrzeże Florydy

    25 lutego 2013
    kostaryka

    Kostaryka – bogactwa egzotycznego wybrzeża

    13 września 2012
    toronto

    Toronto – wszystko w jednym miejscu

    24 września 2012
  • Hotel Belvedere w Szwajcarii
    Europa

    Hotel Belvédère w przełączy Furka – odwiedzał go James Bond

    /

    Kultowy alpejski hotel Belvédère znajdujący się w przełęczy Furka w Szwajcarii (Furka Pass) z XIX wieku widział już lepsze dni. W początkowym okresie, w szczytowym okresie jego działalności, turyści przybywali, aby zobaczyć zapierający dech w piersiach lodowiec Rhône. Hotel Belvédère położony jest przy majestatycznej, krętej górskiej drodze. Przełęcz Furka to raj dla miłośników podróżowania motorami czy samochodami w wysokich Alpach Szwajcarskich. Jest tak malownicza, że pojawiła się w filmie Jamesa Bonda „Goldfinger”. Hotel Belvédère położony jest blisko szczytu, w jednym z najbardziej niesamowitych miejsc. Do dziś turyści przyjeżdżają tu, by zajrzeć do hotelu, który czasy świetności ma już za sobą i przedostać się na lodowiec, gdzie znajdowała się lodowa grota.…

    czytaj dalej
    Adam Jeden komentarz

    Zobacz również

    peloponez

    Peloponez – miasto wąwozów i wsi

    10 maja 2013
    petersburg

    Petersburg – Wenecja Północy

    2 grudnia 2012
    grenada

    Grenada – raj tapas i ornamentów

    19 września 2012
  • Jezioro Rożnowskie
    Polska

    Gródek nad Dunajcem – atrakcje, co zwiedzać?

    /

    Lato to idealny czas, aby eksplorować Polskę i poznawać nowe zakątki, których jeszcze nigdy wcześniej się nie odwiedzało. W tym roku warto wybrać się między innymi do Małopolski, bo to właśnie tam leży urokliwa miejscowość Gródek nad Dunajcem. Jest to wieś, która ma naprawdę bardzo długą i ciekawą historię. Powstała przed wiekami z połączenia dwóch mniejszych miejscowości. Obecnie jest atrakcyjnym punktem wypadowym między innymi do zwiedzania Krakowa lub Pienin i Tatr, dlatego często zatrzymują się tam turyści, którzy poszukują przyjemnego noclegu w przystępnych cenach. Gródek nad Dunajcem Gródek nad Dunajcem to miejscowość spokojna, położona w malowniczym otoczeniu gór i lasów, w pobliżu jeziora Rożnowskiego. Wszystko to sprawia, że można fantastycznie…

    czytaj dalej
    Adam Jeden komentarz

    Zobacz również

    niepolomice

    Niepołomice – królewski urlop

    17 września 2012
    chlapowo

    Chłapowo – malownicze klify

    5 sierpnia 2012
    miedzyzdroje

    Międzyzdroje – noclegi i atrakcje, dzięki którym poczujesz się gwiazdą!

    4 stycznia 2018
  • Podróż do Trójmiasta z małymi dziećmi
    Przydatne informacje i porady,  Polska

    Najlepsze atrakcje w Trójmieście podróżując z dziećmi

    /

    Trójmiasto to świetny kierunek na rodzinne wakacje. Dobrze jest jednak wiedzieć, co można zwiedzić w Gdyni, Gdańsku czy Sopocie oraz jakie atrakcje czekają tam na najmłodszych. Co warto zwiedzić w Gdyni z dziećmi? Gdynia to przepiękne miasto, które jest bardzo popularnym kierunkiem na wakacje, nie tylko wśród polskich turystów. Dobrze jest wiedzieć, że oprócz fantastycznych piaszczystych plaż, można także zwiedzać ciekawe atrakcje, które są tutaj oferowane dla wszystkich turystów. Będąc w Gdyni warto przede wszystkim: wybrać się w rejs statkiem, wypłynąć rano z rybakami na łowienie ryb, wejść na latarnię morską, zwiedzić statek Dar Pomorza, zwiedzić Muzeum Marynarki Wojennej, Dzięki takim atrakcjom można spędzić tutaj ciekawie całe dnie i najmłodsi…

    czytaj dalej
    Adam Brak komentarzy

    Zobacz również

    hoteltesta photo

    Odkryj swoje piękno w SPA

    29 lipca 2019
    plecak ultralekki

    Plecak ultralekki ultralight – wybieramy najlżejszy plecak

    30 marca 2023
    roberts port 2 photo

    Romantyczny mazurski wyjazd we dwoje

    2 marca 2020
  • Namiot do samolotu
    Przydatne informacje i porady

    Jaki namiot do bagażu podręcznego w samolocie?

    /

    W bagażu podręcznym zabieranym na pokład samolotu generalnie możemy zabrać namiot, jednak musimy pamietać o trzech rzeczach. Odpowiednie wymiary namiotu Namiot musi mieścić się w torbie/plecaku/walizce, która nie przekracza maksymalnych dopuszczalnych wymiarów bagażu akceptowanych przez konkretną linię lotniczą (a tanie linie lotnicze takie jak WizzAir czy RyanAir mają te wymiary dość małe). Polecane lekkie namioty, które zmieszczą się w bagażu podręcznym High Peak Minilite – waga 1 kg, 2 os., cena ok. 150 zł NORKA MFH – waga 1,3 kg, 1 os., cena ok. 200 zł Decathlon’owy Quechua Arpenaz 2 MSR Hubba Hubba NX – waga 1,1-1,7kg, cena ok. 2000 zł Śledzie i szpilki do namiotu w bagażu podręcznym? W…

    czytaj dalej
    Adam Jeden komentarz

    Zobacz również

    droga

    6 sposobów na tanie podróżowanie

    26 listopada 2021
    ceny francja

    Francja ceny żywności w sklepach. Gdzie kupować?

    7 sierpnia 2012
    bagaz lotnisko

    Czym wygodnie dojechać na lotnisko z bagażem rejestrowanym?

    25 lipca 2017
  • 20220622114535 download
    Przydatne informacje i porady

    Atrakcje na Pomorzu – co warto tutaj zobaczyć?

    /

    Województwo pomorskie to nie tylko plaże, ale również piękne zabytki, ciekawe miejsca, które warto zobaczyć. Region Pomorza to region pełen atrakcji dla zwiedzających, które warto odwiedzić chociaż raz w życiu. Atrakcje na Pomorzu Trójmiasto Trójmiasto czyli historyczny Gdańsk, uzdrowiskowy Sopot oraz nowoczesna Gdynia. Najbardziej znane zabytki to Bazylika Wniebowzięcia Marii Panny w Gdańsku, Długi Targ, nabrzeże Motławy z Bramą Żuraw, Westerplatte, sopockie molo. W tych trzech odrębnych miastach jest wiele atrakcji dla całej rodziny. Każdy znajdzie coś dla siebie. Gdynia to miasto, które bezpośrednio graniczy z Morzem Bałtyckim. Kiedyś mawiano, że powstało z morza i ludzkich marzeń. Ponad 100 lat temu była to jedynie mała wioska. Dziś jest kurortem. Malbork…

    czytaj dalej
    Adam Brak komentarzy

    Zobacz również

    gdzie leciec wiosna

    Byłeś tam? 12 pomysłów na wiosenny wypad samolotem

    28 marca 2023
    wakacyjne atrakcje dla dzieci

    Wakacyjne atrakcje dla dzieci

    5 lipca 2017
    jak dbac o narty po sezonie

    Jak dbać o narty po sezonie?

    30 kwietnia 2018
  • droga
    Inne,  Przydatne informacje i porady

    6 sposobów na tanie podróżowanie

    /

    Czy podróżowanie musi być drogie? Wiele osób uważa, że wycieczki zwłaszcza za granice są drogie. Czy naprawdę tak jest czy jest to kolejny polski stereotyp? W tym artykule udowodnię wam, że podróżowanie wcale nie musi być tak drogie jakby się to mogło wydawać, a czasem może być ono tanie. Organizuj wycieczkę samodzielnie Wybierając się na wakacje najważniejsze jest to, aby nie korzystać z usług biur podróży, czyli nie wykupywać u nich wycieczki. Dlaczego? Ponieważ, po pierwsze biura podróży wliczają sobie w cenę wycieczki swoje prowizje, a po drugie oferty którą mogą nam proponować mogą znacznie różnić się od tego jak będzie w rzeczywistości. Wyobraźmy sobie sytuację, gdy piękny hotel z…

    czytaj dalej
    Adam Brak komentarzy

    Zobacz również

    miasto

    CouchSurfing – nocuj za darmo, poznawaj ludzi i ich kulturę

    23 sierpnia 2012
    kenia

    Kenia – wyprawa życia

    13 lutego 2013
    boze narodzenie na swiecie

    Obchody Bożego Narodzenia na świecie

    20 grudnia 2013
  • twierdza zamek Chertwisi
    Europa

    Jak najlepiej zwiedzać Gruzję? Relacja z podróży 2021

    /

    Na termin naszej budżetowej wyprawy do Gruzji wybraliśmy drugą połowę października 2021 roku. Odpowiednio wcześniej kupione bilety na loty na trasie Gdańsk -> Kutaisi i z powrotem po 2 tygodniach wyniosły łącznie 250zł za osobę. W związku z pandemią Covid-19 i restrykcjami dla podróżujących wymagany był certyfikat pełnego zaszczepienia się lub aktualny test z wynikiem negatywnym. Karty SIM i pieniądze w Gruzji Na lotnisko w Kutaisi dolecieliśmy około godziny 22 wieczorem miejscowego czasu (różnica czasu między Gruzją a Polską to 2-3 godziny, w zależności od czasu letniego lub zimowego). Przy minimum tygodniowym wyjeździe warto zaopatrzyć się w lokalne karty SIM. Dostępni operatorzy telefoniczni w Gruzji to Magti (bardzo dobry zasięg,…

    czytaj dalej
    Adam Jeden komentarz

    Zobacz również

    madryt

    Madryt – zielone miasto

    23 sierpnia 2012
    tatry slowackie

    Tatry słowackie – na narty do sąsiadów z południa

    13 lutego 2013
    malmo co warto zobaczyc

    Najciekawsze atrakcje Malmo

    9 lutego 2023
 Starsze wpisy

    Ogrody w Wersalu pod Paryżem. Zamek w Wersalu jes Ogrody w Wersalu pod Paryżem. Zamek w Wersalu jest niesamowity pod wieloma względami, ale równie warte uwagi są położone dosłownie obok ogrody francuskie.
Bardziej zadbana część jest z płatnym wstępem, ale reszta ogrodów jest dostępna publicznie.
#wersal #wersalogrody #ogrodywersalskie #paryz #francja
    Byliście we Florencji? Niesamowicie historyczne m Byliście we Florencji? Niesamowicie historyczne miasto renesansu, niestety w sezonie mocno przepełnione turystami. Zdecydowanie warto się tam jednak wybrać, choćby na jeden dzień.
#florencja #wlochy #florence #florenceitaly #bylestam #podroze #italia #wloskiemiasta
    Twierdza La Rocca o Guaita w San Marino, czyli naj Twierdza La Rocca o Guaita w San Marino, czyli największą atrakcją tego małego państwa.Zwiedzenie całości zajmuje kilka godzin, zdecydowanie warto się wybrać zwiedzając pobliskie regiony we Włoszech.#laroccaoguaita #guaita #guaitatower #sanmarino #sanmarino🇸🇲 #bylestam
    Vancouver, Kanada - tutaj znajdziemy i morze i gó Vancouver, Kanada - tutaj znajdziemy i morze i góry. Trzecia największą aglomeracja w Kanadzie, bardzo wielokulturowe miasto.
#vancouver #vancouverphotography #vancouverbc #kanada #kanada🇨🇦
    Kijów - perła Ukrainy. #jesteśmyzukrainą #ukr Kijów - perła Ukrainy.
#jesteśmyzukrainą #ukraina #ukraina🇺🇦 #kijów
    Melbourne - dawna stolica Australii, a obecnie jej Melbourne - dawna stolica Australii, a obecnie jej największe miasto.
#melbourne #melbourne_insta #australia #bylestam #melbournearchitecture
    Meczet Ahmada Ibn Tuluna w Kairze.Najstarszy mec Meczet Ahmada Ibn Tuluna w Kairze.Najstarszy meczet kairski zachowany w oryginalnym kształcie, powstał w 879 roku.#kair #egipt #meczet #meczetahmeda #egipt🇪🇬
    Najbardziej charakterystyczna budowla Moskwy - Cer Najbardziej charakterystyczna budowla Moskwy - Cerkiew Wasyla Błogosławionego.Historia świątyni jest bardzo związana z przeszłością Rosji. Po ukończeniu budowli Iwan Groźny kazał oślepić architekta, by już nigdy nie stworzył czegoś tak pięknego. Osiem kopuł równa jest liczbie ściętych tatarskich głów. Bezczeszcząc to miejsce Bonaparte w czasie trwania wojsk napoleońskich przeznaczył cerkiew na stajnie dla koni. Nieopodal znajduje się Plac Czerwony o powierzchni 75 tysięcy m2.
    Popeye Village na Malcie - wioska zbudowana na pot Popeye Village na Malcie - wioska zbudowana na potrzeby filmu Popeye z 1980 roku, obecnie służy za park rozrywki i zachwyca widokami. #popeyevillage #popeyevillagemalta #wioskapopeya #malta #maltaviews #visitmalta #wioska #zatoka
    Nasz Instagram
    Wszelkie prawa zastrzeżone - BylesTam.pl 2023
    Ashe Motyw przez WP Royal.